April 7, 2021

From the Office of the Superintendent

TCSS Families, Faculty, and Staff,

Alabama’s current Safer at Home Order, which includes the state mask mandate, expires Friday, April 9, at 5 p.m. At that time, Alabama will transition to a new Safer Apart Order, in which masks are no longer mandated statewide, but individuals are strongly encouraged to wear a mask when in public and in close contact with other people. As we have throughout this school year, TCSS will continue operating under the current state health order. When the state mask mandate expires on April 9, TCSS will no longer require students, faculty, and staff to wear a mask. However, masks will certainly be allowed. The Safer Apart Order recommends the use of masks when in public and in close contact with others. In keeping with the Order, TCSS encourages the same.

Although this school year has brought unprecedented challenges, TCSS is extremely proud of the hard work from our educators, support staff, students, and families, that has kept our schools open for in-person instruction since August 20, 2020. We have learned to live with masks and many other inconveniences, as we worked together to fight COVID-19. Now, our positive COVID-19 cases within TCSS have dropped to the lowest numbers we have seen all school year. With outstanding support from DCH Health System, faculty and staff members have had the opportunity to be vaccinated for COVID-19. We will continue to be vigilant about sanitation procedures, social distancing when possible, and good hygiene practices in our schools. We ask our families to support these efforts and do the same when you are away from school. If changes occur, and we need to make adjustments to our procedures, we will communicate this to our families. Let’s continue working together to have a successful finish to this challenging, but meaningful, school year.

****************************

De la Oficina del Superintendente 

Familias, Maestros y el Personal de TCSS,

La actual Orden de Seguridad en el Hogar de Alabama, que incluye el mandato estatal de las máscaras, expira el Viernes Abril 9, a las 5 p.m. En ese momento, Alabama pasará a una nueva Orden de Apartado Más Seguro, en la que las máscaras ya no son obligatorias en todo el estado, pero se recomienda encarecidamente a todas las personas que usen una máscara cuando estén en público y en contacto cercano con otras personas.  Como lo hemos hecho a lo largo de este año escolar, TCSS continuará operando actualmente bajo la orden de salud estatal.  ¿Cuando expira el mandato de la máscara estatal? en Abril 9, TCSS ya no requerirá que los estudiantes, maestros y el personal usen una máscara. Sin embargo, definitivamente se permitirán las máscaras en todas las escuelas. La orden de más seguro apartado recomienda el uso de máscaras en público y contacto cercano con otras personas.De acuerdo con la orden, de TCSS anima lo mismo. 

Aunque este año escolar ha traído desafíos sin precedentes, TCSS está extremadamente orgulloso del arduo trabajo de nuestros educadores, personal de apoyo, estudiantes y todas las familias que ha mantenido nuestras escuelas abiertas para la instrucción en persona desde el 20 de agosto, 2020. Hemos aprendido a vivir con nuestras máscaras y muchos otros inconvenientes, ya que hemos trabajados juntos para luchar contra el COVID-19. Ahora, nuestros casos positivos del COVID-19 dentro de TCSS los números han caído, están más bajos que hemos visto en todo el año escolar. Con el apoyo sobresaliente de DCH Health System, los miembros de la facultad y el personal han tenido la oportunidad de vacunarse contra el COVID-19.  Seguiremos atentos a los procedimientos de saneamiento, el distanciamiento social cuando sea posible y las buenas prácticas de higiene en nuestras escuelas. Les pedimos a nuestras familias que apoyen a estos esfuerzos y hagan lo mismo cuando no estén en las escuelas. Si ocurren cambios y necesitamos hacer ajustes a nuestros procedimientos, se lo comunicaremos a todas nuestras familias. Sigamos trabajando juntos para tener un final exitoso en este año escolar desafiante pero significativo.